Le trésor dont parle Maître Noro est l'ensemble des techniques et de la pratique qu'il a conçues à partir de l'Aïkido et avec d'autres apports en lui donnant le nom de Kinomichi en 1979 [Voie (michi) de (no) l'énergie (Ki)]. Ce trésor n'est pas mis en dépôt chez une seule personne qui serait détentrice de la bonne pratique, mais dans le cœur de chacun.

 Le Dragon Magazine. H.S. Aïkido n° 26 du 8 octobre 2019 comporte un dossier intitulé "La force en Aikido" (Faut-il être fort ?)[1]. C'est p. 70-74 de ce numéro que figure l'article de Christophe Génin, 4e dan (FFAAA), professeur de philosophie de l'art et de la culture, directeur de l'École doctorale 279 A.P.E.S.A Paris 1 Panthéon-Sorbonne.   C. Génin a accompagné Maître Noro de 1975 jusqu'à sa mort en 2013, il a beaucoup discuté avec lui, comme il le dit en note dans son article de 2010 : « Le témoignage suivant s'appuie sur trente-cinq ans de fréquentation de Noro sensei et sur plusieurs entretiens. » Il a, entre autres, déjà fait deux articles à ce sujet :

1. Kinomichi: Une culture de l'accueil in Aïkido, décembre 2006, pp.14-16[2] ;
2. Le chemin du cœur in Energies (H.S. n°5, Aïkido, avril/mai 2010) où il fait un portrait de Maître Masamichi Noro.

Jean Paoli, photographe, est aussi auteur d'autres articles sur le Kinomichi et l'Aikido, en particulier : UNE ÈRE NOUVELLE pour le KINOMICHI.

 En annexe du présent message figure un petit glossaire japonais pour certains mots employés par C. Génin ainsi que la fable du laboureur et de ses enfants évoquée au début.

• C'est la KIIA (Kinomichi International Instructors Association) qui assure la diffusion du Kinomichi de façon internationale, le Kinomichi étant une discipline Associée de  la FFAAA en France. Site de la KIIA https://www.kiia.net/fr/kinomichi.php et site de la FFAAA (Fédération Française d'Aïkido, Aïkibudo et Associés) : https://www.aikido.com.fr/
• Voici un message qui rassemble de multiples informations sur le kinomichi : La transmission du kinomichi : Documents disponibles, principes de la nomenclature…. Les numéros de Aikimag sont disponibles gratuitement sur https://www.aikido.com.fr/ressourcesmenu/publications-communiques/.
  
• On trouve Dragon Magazine spécial Aikido dans les kiosques ou sur internet (pour le n° 27 : https://www.journaux.fr/dragon-magazine-special_combat-arts-martiaux-catch_sport_175940.html) et, d'après le n° 26, on peut s'abonner pour 4 numéros, 25 € France, 35 € étranger, à Éditions IMC, 140 rue Sadi Carnot, 93170 Bagnolet.

« Je vous laisse un trésor »

Par Christophe GÉNIN

Photos J. Paoli

Dragon Magazine. H.S. Aïkido n° 26 du 8 octobre 2019

Lors des dernières années de sa vie, Noro Masamichi senseï se plaisait à répéter sur le tatami « Je vous laisse un trésor », paraphrasant probablement la fable "Le laboureur et ses enfants", pour nous inciter à nous exercer sans relâche et à ne rien tenir pour acquis.

Par cette formule « je vous laisse un trésor », Noro Masamichi senseï désignait les techniques et la pratique qu'il avait conçues sous le terme de Kinomichi.

Comme pour beaucoup d'autres pratiquants, il me fallut du temps pour saisir le sens d'une telle déclaration.

Pour tous et pour chacun il fallut d'abord effectuer un travail de deuil face à la disparition du maître en mars 2013. Ce temps de recueillement fut nécessaire pour accepter la fin de ce modèle de beauté et de sublime. Noro senseï était beau dans chacun de ses gestes ; il était sublime par son énergie féline, contenue mais toujours prête à bondir, Il avait une maîtrise exceptionnelle des divers arts martiaux japonais, connaissances qu'il laissait paraître parfois, par amusement, l'instant d'un éclair seulement pour prévenir toute forme d'illusion chez ses disciples. Il avait un rare sens de l'humain grâce aux incessantes observations faites sur le tatami, regardant avec bienveillance nos gestes imparfaits qui trahissaient nos caractères orgueilleux ou timorés, pressés ou inquiets. Il était une norme absolue au regard de laquelle nos pratiques ne pouvaient être que d'incomplètes épures toujours à remettre sur le tatami pour les parfaire.

La transmission

Puis vint le temps de la transmission du Kinomichi. Deux risques pointaient. Le premier, à la mort du créateur, aurait été une querelle des ego pour s'affirmer maître à la place du maître. Ce fut évité grâce à une forme de sagesse des divers responsables et instructeurs de la KIIA, publiquement désignés par le maître lors de cérémonies et d'assemblées annuelles. Ils ont pensé avant tout à l'intérêt de la discipline dans le meilleur respect du bien commun.

Le risque symétrique aurait été l'uniformité par l'imposition d'un dogme. Cela aurait été un contresens sur la pratique de Noro senseï, avant tout une dynamique de recherche. Il eût été contradictoire de figer arbitrairement ce qui fut une pratique fluide, évolutive, ouverte à toutes sortes d'apports (écoles Feldenkrais et Ehrenfried).

Les plus anciens disciples du senseï le savent bien : comme tout vrai créateur il eut plusieurs périodes, intimement liées à des espaces d'évolution. Sa création fut dans cette recherche mobile d'un dynamisme jamais en repos avec des bouleversements, des abandons et des repentirs, des innovations et des réminiscences.

Ainsi Noro senseï délaissa ce qu'il appelait les « techniques spéciales » (comme les techniques de pieds, maegeri, frappes, atemi, ou prises de tête, kubinage), estimées trop dangereuses, ce qui ne l'empêchait pas de les montrer parfois, « pour amusement »), pour faire comprendre l'abîme de connaissances entre le niveau acquis par certains et la maîtrise d'une infinie variation des techniques. Il y eut la période de l'Aïkido flamboyant du mythique dojo de la rue Constance ; la période de transition vers le Kinomichi au dojo des Petits Hôtels d'où proviennent encore bon nombre d'anciens ; la période Logelbach, celle des nouvelles bases, d'une rééducation du corps par des étirements, et une sorte d'avant-garde lors des stages à l'Arbresle ; la période de synthèse et de pleine maturité au dojo de la Fontaine ; enfin la période de prospective au Korindo Dojo où le maître nous orientait vers ce qu'il appelait de ses vœux, le Kishindo, sans avoir eu le temps et la force de le concrétiser.

Dès lors la fidélité à son enseignement est dans l'appréciation de cette évolution possible, sans sclérose ni passéisme. Et bon nombre d'anciens parmi les plus hauts gradés tendent vers ce Kishindo que le maître proposait comme horizon.

La perte du fondateur aurait pu induire une faiblesse pédagogique car bon nombre d'élèves eussent pu être désorientés, ne sachant plus où trouver leur figure de référence, du moins pour ceux qui restaient en mal d'un « père » à admirer et à reproduire. Mais Noro senseï passa sa vie à nous apprendre à nous déprendre de lui : quand il était au sommet de sa forme d'Aïkido, il fonda le Kinomichi en 1979, puis, une fois que chacun se croyait installé dans une routine, il annonça que le Kinomichi devait être dépassé et accompli par le Kishindo.

L'important fut de garder l'unité dans la diversité. La diversité pour respecter la variété de styles des instructrices et instructeurs. Celle-ci va insister sur la qualité d'accueil dans le geste ; celui-là va nous montrer des variations inconnues ; tel autre nous rappellera l'importance de la spirale déployée en trois dimensions dans nos mouvements ; telle autre nous mettra en garde contre toute tentative de pression ou d'oppression dans des gestes par trop virils, pour ne pas dire machistes. Cette richesse vive du Kinomichi démontre que Noro senseï a atteint son objectif : faire en sorte que les instructeurs les plus avancés puissent exprimer leur personnalité, et devenir des interprètes d'un art à redécouvrir à chaque geste. Car un art martial ne se retreint pas à une somme de techniques de combat, mais est bien un « art », un gei qui requiert de la part du pratiquant une interprétation de l'exercice. Noro senseï le rappelait fréquemment : les arts martiaux sont des bugei, et gei désigne l'art du tragédien de Kabuki, du poète ou du paysagiste.

Un modèle d'élégance

Ce trésor fut laissé à « vous », c'est-à-dire à tous les pratiquants, femmes et hommes, jeunes et vieux, sans exclusive.

Noro senseï a laissé une structure administrative et technique, démocratique et internationale, la KIIA, sous la responsabilité d'anciens instructeurs, parmi les plus fidèles et les plus expérimentés. Il a laissé un grand nombre d'enseignants dans au moins onze pays, avec des personnalités complémentaires. Il a laissé un modèle de ténacité et d'élégance. Le trésor n'est donc pas mis en dépôt chez une seule personne qui serait la détentrice de la bonne pratique, mais dans le cœur de chacun, dans les gestes et mouvements  qu'il conçut et ordonna, dans la recherche qu'il initia et nous transmit.

En quoi consiste donc ce « trésor » vivant ? À la question qui lui fut souvent posée - quelle est la différence entre l'Aïkido et le Kinomichi ? Noro senseï répondait que ce n'était pas une question de technique mais d'orientation de l'énergie. En effet, les techniques et les axes sont similaires, malgré des différences de style, de tempo, d'amplitude, parfois de placements, souvent d'appuis. Ceci explique d'ailleurs pourquoi lors de rencontres sur le tatami les pratiquants de l'une ou l'autre discipline trouvent aisément un langage commun pour s'exercer ensemble avec harmonie et joie.

Mais alors comment comprendre cette « orientation de l'énergie » ? Pendant des années je crus que l'orientation se comprenait par la finalité. Il me semblait que l'énergie de l'Aïkido visait à la neutralisation d'une éventuelle hostilité par un jeu de contournements et de rotations alors que le Kinomichi visait d'emblée un contact pacifique par les divers S (sexy, souffle, souplesse, sourire, spirale). En fait, dans ces deux disciplines le statut de l'autre pratiquant (uke) diffère : pour l'une, il peut être un adversaire qu'il convient de circonvenir, pour l'autre, c'est le complice d'une correspondance. Le mouvement n'est pas une technique portée par un actif sur un passif mais il est une œuvre commune dans un dialogue corps à corps, cœur à cœur, main dans la main. Que construire alors dans le Kinomichi ?

À présent il me semble que l'orientation doive être comprise non depuis sa fin mais depuis sa source. Quelle est donc cette source de l'énergie à déployer dans les techniques ? Noro senseï nous le répétait sans cesse durant ses dernières années d'enseignement : le cœur, shin (en kanji) ou kokoro (en kana). Il accordait le geste à la parole, portant à son cœur ses deux mains jointes par le bout des doigts pour en exprimer l'ouverture. Le trésor légué à tous est donc ce « cœur ». Comment comprendre un tel « cœur » ? Noro senseï nous le dit : le shin du Kinomichi est celui du shinto (la voie des génies) ou encore kami no michi. Il comprenait le kami comme une alliance de la terre et du ciel animée par le souffle. À l'origine du Kinomichi il y a donc une symbolique spirituelle qui engage l'âme et le corps des coopérants dans l'ordre du monde, et nous recomposons avec le partenaire cette harmonie créatrice. Est-ce dire que le Kinomichi tend au mysticisme ? Certes Noro senseï était un homme enraciné dans sa culture japonaise, mais il était avant tout un humaniste curieux de tous les modes humains d'expression spirituelle. Il pouvait, par exemple, expliquer pendant une heure les principes du kototama comme s'interroger sur le Cœur du Christ ou sur le doute chez Descartes.

Quel est le lien entre ki et shin ? La notion de ki, trop rapidement traduit par « énergie », a de multiples sens, dont celui d'ambiance, de souffle ou de goût[3]. Il correspondrait à ce que les stoïciens nommaient le tonos, la tension vive qui harmonise aussi bien un être que le cosmos. Dans le Kinomichi le pratiquant recherche la juste tonicité (l'eutonie) par une éducation du contact avec autrui. Mais comment trouver ce contact harmonieux, cette vigueur partagée, entre l'hostilité qui agresse et la mollesse qui néglige ? Grâce au cœur.

Mais que peut bien signifier un tel cœur, shin ? Le shin peut être le siège des sentiments, comme l'Occident le pense et l'affectionne, mais ce cœur est plus encore un centre d'union, une instance d'accord. Dans le Kinomichi nous devons œuvrer de concert, en concorde, laquelle doit être la source de ce tonus conjoint. Par concorde j'entends l'entre-deux, une relation simultanée et complémentaire qui comprend une convergence des cœurs, des esprits, des puissances qui font couple et en même temps cet intervalle qui permet la libre circulation de telles puissances. Cet entre-deux est ce qui d'un même mouvement et d'un même ton unit et met en regard.

C'est pourquoi dans le Kinomichi tout est dans le contact, dans cet exercice fondamental de paume à paume où chaque partenaire se rend sensible à la subtile poussée de l'autre, comme à ses résistances ou à ses limites d'extension, dans une réversibilité des gestes et des directions. Par le sens du contact j'entre en concorde avec l'autre, de sorte qu'immédiatement j'épouse son tonus pour le laisser circuler. Pour Noro senseï, ouvrir son cœur ne relevait pas d'un sentimentalisme naïf, mais était un maintien noble dans la spirale, le thorax ouvert, offert, et la tête altière sans se voûter ni laisser tomber la tête.

Épurer l'Aïkido

Mais dire cela peut être aussi source d'illusions. Noro senseï n'eut de cesse de dénoncer les illusions générées par l'Aïkido, comme prétendre être pacifique en cherchant le combat ou se croire être un surhomme invincible, illusions dont il confessait lui-même avoir été victime. C'est pourquoi il voulut par le Kinomichi épurer I'Aïkido de telles illusions ou contradictions.

Par exemple, il abandonna les tsuki, parce qu'ils faussaient l'esprit de certains pratiquants oubliant l'énergie en spirale, tout obsédés qu'ils étaient par la percussion.

Il en fit de même pour les étranglements (kubijime), y compris dans la seizième forme (ushiro katate dori kubishime). Toutefois, il lui arrivait de les présenter pour expliquer en quoi ces gestes ouvraient le ma-aï et donc participaient à la juste distance de contact, ou de montrer personnellement à tel ou tel pratiquant la coïncidence entre un point d'impact de tsuki et un point d'acupuncture.

Terre et ciel

Mais, en fin observateur des pratiques de ses disciples et lucide sur de possibles contresens, il prit conscience que le Kinomichi lui-même pouvait engendrer ses propres illusions. À quoi bon parler de « contact », de « cœur » si c'est pour obtenir des formes gracieuses mais vides de toute vigueur et de tout échange. Un jour, alors même que je m'imaginais réussir mes mouvements, Noro senseï me regarda à la fin du cours et me balaya d'un mot : « c'est une belle forme, mais sans aucune énergie ». De même il ironisait sur ces pratiquants si centrés sur eux-mêmes qu'ils en oubliaient de regarder leur partenaire, ou sur ceux qui fantasmaient sur un ki universel sans arriver à garder leur appui au sol ! Il caricaturait gentiment les pratiquants qui s'imaginaient être en union avec le cosmos parce qu'ils faisaient des grands gestes maniérés avec des expirations sonores, mais sans aucun hara stable ! Il dénonçait toutes ces « fantaisies » que le Kinomichi pouvait générer malgré lui dans la tête de pratiquants éthérés.

Terre (chi) et ciel (ten) : si l'une ou l'autre dimension manque, le mouvement est absurde. C'est pourquoi de temps en temps, « pour amusement », il montrait des techniques plus « martiales » comme aiki-otoshi ou juji-garami, ou nous donnait un travail de « résistance ». Il me souvient d'une fois où Noro senseï m'ayant littéralement verrouillé le bras et le reste du corps par une neuvième forme de contact (morote dori) insurmontable, me montra comment et où pousser l'énergie dans mon poignet et dans une vrille d'ensemble pour sortir de cette saisie. Il mesurait pertinemment l'usage ponctuel de ce style de techniques : cela montrait aux anciens qu'ils devaient garder mémoire de la provenance des techniques, aux prétentieux qu'ils avaient à être plus modestes, et aux éthérés à garder les pieds sur terre. Notre pratique du Kinomichi doit être sans faux-semblant, mais sincère, vigoureuse et communicative.

Qu'on me permette ici de finir par deux notes personnelles. D'abord le seul grade que Noro senseï m'attribua, en 1973, fut celui de mu-kyu, le sans-grade. J'en ai tiré une leçon de vie : me considérer comme un éternel apprenti, imparfait et brut, qui doit se polir encore et encore à chaque fois qu'il monte sur le tatami. Puis, lorsqu'il quitta le Dojo de la Fontaine (10e arrondissement de Paris) pour le Korindo Dojo (17e arrondissement), à la fin du dernier cours il déchira patiemment la toile de coton qui couvrait les tatamis, et en dédicaça un morceau à chacun des participants avec une calligraphie personnalisée. Moi qu'il nommait « le philosophe », il me fit le grand honneur et l'amitié de m'appeler son « frère » (ani) pour exprimer des années de chemin partagé et d'expériences communes. Mais je ne peux m'empêcher de penser qu'il laissa là un message à celui qu'il surnommait le « philosophe » : le Kinomichi est un chemin de fraternité. Puissions-nous trouver dans cette concorde ce contact fraternel qui donne sens et densité à nos gestes mutuels

*   *   *

*

ANNEXE de Christiane Marmèche :

1) Petit glossaire japonais qui donnera lieu un jour à un message complet.

Il faut savoir qu'un kanji (caractère sino-japonais) a plusieurs prononciations et qu'en plus le même mot peut s'écrire en kana, forme d'écriture plus moderne et spécifiquement japonaise.

Aiki-otoshi (合気 落し) : Ai (合) harmonie, Ki (気) énergie, Otoshi (落し) roulade ou chute. C'est l'un des ukemi wasa, c'est-à-dire de ce que l'aikido appelle "chute" et que Maître Noro a nommé "roulade", voir le commentaire mis à propos de "ukemi".

Dô (ou michi) 道 désigne la voie. À noter que "dô" se prononce "tô" dans certains mots composés. Par exemple shintô (神道) signifie littéralement « la voie des kamis » car shin 神 désigne les kamis (les "génies" comme dit C. Génin), c'est pourquoi C. Génin parle de kami no michi qui dit la même chose que shintô.

Hara désigne le ventre en japonais, et plus particulièrement un point situé un peu en-dessous du nombril. Une des références est le livre Hara : Centre vital de l'homme de Graf Dürckheim que Maître Noro considérait comme son maître.

Juji-garami (十字 絡み) Juji signifie "croix" et garami signifie "lier, nouer, emmêler, maintenir" ; juji-garami désigne une projection sur les bras en croix.

Ki (気) est souvent traduit par "énergie" mais il est "d’une densité sémantique difficile à appréhender", voir les réflexions de Gabrielle Laumonier aux pages 4-5 de l'article cité par C. Génin en note (PDF consulté en janvier 2019 sur http://www.aup-idf.fr/De-l’aikidô-à-l’aïkido.pdf). Elle montre que "énergie" n'est que l'un des six sens de Ki.

Kishindô : Voie (dô) du cœur (shin) de l'énergie (Ki). Comme le dit C. Génin : « Le shin du Kinomichi est celui du shinto (la voie des génies) ou encore kami no michi. Il comprenait le kami comme une alliance de la terre et du ciel animée par le souffle.» Lucien Forni dit que c'est à partir de 2006 que Maître Noro a voulu créer le Kishindo : « En créant le Kishindo… Maître Noro voulait dire que sa technique était dynamique pour les plus jeunes… Le Kishindo, pour moi, c'est dynamiser le kinomichi en gardant ses valeurs. » (D'après Lucien Forni, UNE ÈRE NOUVELLE pour le KINOMICHI)

Kyu (級) signifie classe, rang désigne un grade Un pratiquant débutant l'Aïkido est appelé mukyu (無級) c'est-à-dire "sans (mu 無) kyu".

ma-aï (閒合) : ma (閒) signifie distance, intervalle, entre, interstice, espace ; aï (合) signifie union, réunir, harmonie (on l'a au début de ai-kidô).

morote dori (諸手取り). C'est la 9^e forme de contact en kinomichi : saisie (dori) d'un poignet avec les deux mains (moro-te : deux mains).

Senseï(先生) signifie littéralement "né en premier", et désigne le professeur.

Shin (心) désigne le cœur ou l'esprit, on dit parfois cœur-esprit. En écriture kana cela se dit kokoro (こころ).

Shintô (神道) : voir dô (道).

Suwari wasa (座技) désigne les techniques (wasa) où les deux partenaires sont à genoux (suwari). On peut avoir aussi hanmi handachi waza[4] (uke est debout et tori est à genoux) car les Japonais vivant beaucoup assis à même le sol^, ils ont donc développé des techniques pour pouvoir faire face à une attaque alors qu'ils étaient assis. Il y a aussi tachi waza où les deux sont debout (tachi), ce qui est le plus classique pour nous.

Tsuki (突き) signifie "poussée", il vient du verbe tsuku (突く) qui signifie "pousser". Il désigne un coup direct porté de face (poing, sabre ou bâton)

Tori et uke sont les deux partenaires : Tori (取り, lit. "tenir" ;  uke (受け), de ukeru "recevoir". Voir les réflexions de Gabrielle Laumonier pages 11-13 de l'article cité par C. Génin en note : tori est “c'est celui qui agit en dernier”, uke étant celui qui attaque mais de façon codifiée et dans le but de “permettre au tori de travailler ses déplacements et sa technique […] il doit se positionner – et se rendre disponible – pour répondre justement à une action extérieure (celle du tori), qu’il ne peut prévoir, même si c’est lui qui a initié cette action par son attaque”.

Ukemi (littéralement « recevoir avec le corps » 受身) de ukeru, recevoir, et mi (身), le corps. est un brise-chute contrôlé, vers l'avant (mae ukemi), ou vers l'arrière (ushiro ukemi). Dans les ukemi de l'aikido « la frappe du sol est censée absorber le choc. Maître Masamichi Noro l'a remplacée par un travail très fin sur l’arrivée au sol, sur un arrondi du contact qui estompe tout choc. D’où un ukemi silencieux. Renonçant au terme de "chute", synonyme de déchéance dans l’esprit occidental, on parle simplement de "roulade". Celle-ci n’est pas l’esquive de uke pour fuir une douleur, mais l’ultime déploiement du geste de tori, uke allant au sol pour laisser passer en lui le geste de tori, comme une algue ondoie sous l’influence d’un courant » (d'après C. Génin, Une culture de l'accueil). Il y a un article intéressant de Régis Soavi sur les ukemi : http://www.ecole-itsuo-tsuda.org/ukemi-ecoulement-du-ki/

2) La fable du laboureur et ses enfants, Jean De la Fontaine

Un riche laboureur sentant sa mort prochaine fit venir ses enfants, leur parla sans témoins. “Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage que nous ont laissé nos parents. Un trésor est caché dedans. Je ne sais pas l'endroit ; mais un peu de courage vous le fera trouver : vous en viendrez à bout. Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'août. Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place où la main ne passe et repasse.”

Le père mort, les fils vous retournent le champ deçà, delà, partout ; si bien qu'au bout de l'an il en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le père fut sage de leur montrer avant sa mort que le travail est un trésor.