20 septembre 2020

Article de Shigeto Oshida sur le mystère de la Parole et sur la contemplation (zen)

Ceci est la traduction de l'article "The mystery of word and reality" qui figure sur internet (http://www.dominicos.telcris.com/en/word_reality.htm),et dans Takamori soan. Teachings of Shigeto Oshida, a zen master, Buenos Aires 2007. Cet article anglais est lui-même traduction d'un article écrit en japonais par le père Oshida pour le Congrès International de la Mission (IMC) à Manille (Philippines) en décembre 1979,  Ce qui est mis ici s'inspire en plus de ce qui figure à deux endroits du livre Enseignements de Vincent Shigeto... [Lire la suite]

20 septembre 2020

Zenna (ou vie contemplative), article de Shigeto Oshida de 1979

Cet article a été écrit en japonais par le père Oshida (1922-2003) pour le Congrès International de la Mission (IMC) à Manille (Philippines) en décembre 1979. La présente traduction française a été faite à partir de la traduction anglaise qui figure dans Takamori soan. Teachings of Shigeto Oshida, a zen master, Buenos Aires 2007. C'est proche de la traduction parue dans le livre Enseignements de Vincent Shigeto Oshida (p. 20-26) mais la présentation n'est pas la  même. Oshida se réfère plusieurs fois à l'étude des différentes... [Lire la suite]
27 septembre 2020

Par Jean Sulivan : voyage au cœur de lui-même. Extraits de "Le plus petit abîme"

Parmi les nombreux voyages que Jean Sulivan a pu faire – Maroc, Sahara, Liban, Terre Sainte, Grèce, USA – celui qui l'a le plus marqué c'est celui de l'Inde en 1963-64. Il en a fait un livre, Le plus petit abîme. Ce livre paru un an après, est actualement indisponible, c'est pourquoi de longs extraits figurent ici avec mention de quelques numéros de pages. Dans la première partie du voyage Sulivan a fait des visites (Bombay...), en partie guidé par Varsha, une femme jaïn. Ensuite  il est allé voir Henri le Saux chez qui il est... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 15:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
27 septembre 2020

Regard sur la vie et l'œuvre de Jean Sulivan ; Parution de "Dans l'espérance d'une parole" 40 ans après sa mort

Le présent blog donne une place importante à Jean Sulivan, prêtre-écrivain d'origine bretonne. Dans le précédent message, avec des extraits de Le plus petit abîme, nous découvrions l'expérience qu'il a vécue en Inde chez Henri Le Saux (Swami Abishiktananda), un des pionniers du dialogue inter-religieux vécu en immersion. Sulivan y portait également un regard sur les grands moments de sa vie (vie au séminaire de Rennes, prêtre-ouvrier à Boulogne-Billancourt….). Voici maintenant des repères sur l'ensemble de sa vie et de son œuvre... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 20:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 octobre 2020

"Lettre aux amis" de Jacques Breton écrite en 2016

C'est en avril 2016 qu'est paru le dernier numéro de la Voix d'Assise, le bulletin interne au Centre Assise et Jacques Breton décédait l'année suivante. Chaque numéro commençait par une lettre intitulée "lettre aux amis", et plusieurs figurent déjà sur le blog. Voici celle qui figure dans le dernier numéro. Jacques parle de l'évolution de la société et souhaite que dans l'Eglise aussi une évolution se fasse au niveau du langage et des représentations...       Le 19 avril 2016 Chers amis et chers amies.   ... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 18:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 octobre 2020

La leçon d'aïkido de maître Noro en octobre 1978, article de Catherine Humblot

C'est en 1979 que maître Masamichi, alors maître d'Aikido, quitte officiellement l'aikikai japonais et crée le Kinomichi (littéralement "la voie de l’énergie"). Le cours auquel la journaliste a assisté est donc encore un cours d'aikido. Il a lieu au dojo situé rue des petits hôtels dans le 10e arrondissement de Paris, où les cours ont lieu de 1972 à 1983. Lors de l'entretien privé qui a eu lieu ensuite, maître Noro a parlé des cinq stades de l'évolution de la matière qui correspondent pour lui à l'évolution du pratiquant : glace,... [Lire la suite]
14 octobre 2020

La méthode de l'introspection. Début d'une lettre écrite par Hakuin et publiée dans l'Orategama

Dans cette lettre, le grand maître zen Hakuin présente la méthode de l'introspection et il donne des précisions sur le lien entre pratique assise (zazen) et vie quotidienne. Le Centre Assise à qui est dédié ce blog est sous la responsabilité de Eizan rôshi, responsable du Ryutaku-ji, le monastère fondé par Hakuin près de Mishima au Japon. Eizan  transmet l'enseignement de Hakuin (cf. tag Enseignement Eizan Rôshi). Cette lettre au gouverneur Nabeshima fait partie du receuil Orategama (遠羅天釜). Il existe une traduction française... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 06:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
22 octobre 2020

"Ces mots qui nous aident à naître" par G. Régent, en écho à Charles Juliet

"Sans en avoir toujours conscience, chacun de nous dispose d'un trésor personnel constitué par ces mots, ces phrases qui, un jour ou l'autre, se sont dégagés de la page d'un livre et sont entrés en lui."… c'est ce que disait Guislaine Régent dans la Voix d'Assise en faisant écho au livre "Ces mots qui nourrissent et qui apaisent" de C. Juliet, édité en 2008 aux éditions P.O.L . Charles Juliet a reçu le Grand Prix de Littérature de l'Académie Française 2017, pour l'ensemble de son œuvre.   Ces mots qui nous aident à naître ... [Lire la suite]