01 novembre 2022

Le Shin Jin Mei, Inscription sur l'esprit de foi, poème zen de référence, traductions de Wang-Masui et Suzuki

Le Shin Jin Mei a inspiré des milliers de kôans du zen rinzaï et c'est un texte de référence pour les deux écoles rinzaï et sôtô. Pendant un certain nombre d'années il a été distribué aux participants des sesshin zen au Centre Assise à Saint-Gervais, et par ailleurs il était affiché sur la porte de la bibliothèque donnant à la salle des entretiens avec Eizan Rôshi. Il s'agissait de la traduction L. Wang et J. Masui, tirée de Tch'an, zen, racines et floraisons, revue Hermès 4, nouvelle série, 1985, p. 205-209. Dans le présent... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 06:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

01 novembre 2022

SHIN JIN MEI, poème zen : livres disponibles, traductions comparées, version de Deshimaru et notes

Le message précédent a donné deux traductions de ce poème zen qui a inspiré des milliers de kôans du zen rinzaï et qui est un texte de référence pour les deux écoles rinzaï et sôtô. Il s'agissait des traductions L.Wang et J. Masui, et par ailleurs de D. Suzuki Figure ici la traduction que T. Deshimaru avec en plus, en téléchargement, un fichier pdf mettant en comparaison les trois traductions, même si certains passages ont du mal à se correspondre ! Le Shin Jin Mei est le plus ancien texte du CH’AN, courant du bouddhisme chinois qui... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 06:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 novembre 2022

HARA Centre vital de l'homme, livre de Graf Dürckheim. Extraits sur l'exercice de la posture juste

Dans ce livre, le mot japonais Hara désigne un endroit situé deux doigts sous le nombril. Lorsque les Japonais se faisaient Hara-kiri, c'est ce centre vital qu'ils visaient. Pour K-G Dürckheim, « Le Hara n'est pas seulement une théorie doctrinale. C'est l'enseignement d'une pratique au service de l'essentiel. La pratique du Hara aide à la fois dans la maîtrise de la vie en ce monde et dans la progression sur la Voie. Il s'agit de la Voie qui redonne à l'homme ayant perdu ses racines, la conscience de son origine éternelle et qui le... [Lire la suite]
24 novembre 2022

Charlotte Jousseaume, écrivain et poète : écouter en profondeur

Sur son site, C. Jousseaume se présente ainsi : "Écouter en profondeur". Elle a publié Le silence est ma joie (Albin Michel 2010), Quatuor mystique (Cerf 2017), Et le miroir brûla (Cerf 2018) et J'ai marché sur l'écume du ciel (Salvator 2022). Depuis 2017 elle écrit assez souvent dans le mensuel La Vie[1]. Sur son site on trouve de nombreuses propositions d'ateliers ou de sessions : https://charlotte-jousseaume.fr/index.php/ateliers . Au Centre Assise elle co-animera à Saint-Gervais la session Naître à 2023 « Entrevoir la... [Lire la suite]
01 décembre 2022

Enseignement de J. Breton en 1991 sur le rapport entre vie spirituelle profonde et vie quotidienne

Quand on passe plusieurs jours en session, on peut se demander si cela a des retombées dans la vie quotidienne. On peut aussi se demander si dans le monde d'aujourd'hui il y a place pour une vie spirituelle. L'enseignement transcrit ici a été donné par Jacques Breton le 2e jour d'une sesshin zen. L'enseignement du premier jour figure déjà sur le blog : Enseignement de J. Breton en 1991 à partir du livre L'absurde et la grâce de J-Y Leloup.     Rapport entre une vie spirituelle et la vie quotidienne   Ce matin,... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 07:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :