Archives

  Les livres de Graf Dürckheim sont parus en allemand avant d'être traduits en français. Bien évidemment une traduction n'est jamais l'équivalent de l'original, ceci est particulièrement vrai pour Dürckheim qui, pour éviter des mots comme celui de "Dieu" utilisait d'autres mots, en particulier Wesen que certains traduisent par "être" et d'autres par "être essentiel".  Il a donc semblé intéressant d'avoir une autre traduction que celle de Catherine de Bose (traductrice de nombreux livres de Dürckheim) à propos de ce qu'il... [Lire la suite]

Vous trouvez ici des enseignements d'Eizan Rôshi au cours de plusieurs sesshin qu'il a animées pour le centre Assise. Ils sont transcrits à partir de la traduction que l'interprète a donnée oralement au moment de l'enseignement, et n'ont pas été relus par Eizan Rôshi. Ils ont déjà fait l'objet d'une publication dans les numéros 23 et 24 de la Voix d'Assise en 2003[1]. Tout maître zen se situe dans une tradition. Les deux courants principaux du zen en Europe sont le zen sôtô et le zen rinzaï. Les deux se réfèrent aux kôan, mais c'est... [Lire la suite]

« Méditation et initiation à la Calligraphie », tel était le titre du week-end proposé par Yu-Ing Galley dans le cadre des activités du Centre Assise, en octobre 2017, la méditation en question étant celle du zazen qui est la pratique commune des membres d'Assise (cf. Accueil du blog Voies d'Assise). Elle s'associe à Françoise Paumard (kinomichi) pour proposer un stage commun du vendredi 12 juin (19h) au dimanche 14 juin (17h) 2020 (cf. Calligraphie et Kinomichi). Yu-Ing Galley pratique le zen et la calligraphie depuis presque... [Lire la suite]

Jacques Breton était soucieux de permettre à chacun d'accéder à une symbolique qui n'ait pas besoin de s'abstraire, en premier, en langage conceptuel, mais qui n'en reste pas à ce qu'évoque le mot "symbole" aujourd'hui. Décédé à l’âge de 92 ans, il s'était ouvert aux disciplines orientales, Il montre dans son livre combien la pratique du zazen peut nous aider à vivre les symboles bibliques et parle spécialement du corps, du souffle et de la croix. Pour la publication ici de ces extraits de Vers la lumière, des notes ont été ajoutées... [Lire la suite]

Le regard est un élément essentiel de notre façon de vivre, et K Graf Dürckheim (1896-1988) proposait de passer du "regard flèche" qui a son origine dans le front, au "regard coupe" qui a plutôt son origine dans la nuque et dans le dos. En parlant de la quadruple Sagesse de l'homme éveillé, Eizan Rôshi a donné les caractéristiques du regard zen. Chacun nous invite à développer ce nouveau regard. Après un extrait de son livre Méditer, pourquoi, comment ?[1], et un extrait de l'enseignement de Eizan Rôshi, sont proposés cinq textes de... [Lire la suite]

 Pendant plusieurs années, Nicole Van Leer a fait partie de l'équipe de "la Voix d'Assise", le bulletin interne au centre Assise. Les titres de ses articles, signés "Coline", commençaient souvent par "À propos de...". Elle y parlait des activités qu'elle pratiquait au sein du centre (kinomichi, voix avec Ania Scher), des week-ends de membres d'Assise, de ses voyages, et aussi de son engagement au sein de "Cœur de femmes", une association qui  s'occupaient de femmes SDF à qui elle proposait, entre autres, de faire zazen. ... [Lire la suite]

  Hakuin Zenji Zazen Wasan est un sûtra essentiel du zen rinzai. On le récite tous les soirs pour marquer la fin d'une journée de méditation. Dans ce texte Hakuin parle à partir de son expérience d'éveil. Hakuin Ekaku 白隱慧鶴 (1686-1769) est le grand maître zen rinzaï qui fut responsable du Ryutakuji, le monastère auquel le centre Assise est relié (cf. Les relations entre Eizan Rôshi du Ryutakuji et le centre Assise). Hakuin nous a légué un riche enseignement et de nombreuses calligraphies. Il a aussi repris tout le système des... [Lire la suite]

Hakuin Zenji Zazen Wasan – le chant du zazen de Hakuin – est un sûtra essentiel du zen rinzaï. On le récite tous les soirs pour marquer la fin d'une journée de méditation. Dans ce texte Hakuin parle à partir de son expérience de l'éveil. Le message précédent du blog porte sur lui : voir message précédent   Eizan Rôshi, l'actuel responsable du Ryutaku-ji a commenté ce texte lors d'un sesshin de 7 jours  au centre Assise, en particulier en 1998 où l'interprète était Philippe Jordy en qui Eizan a grande confiance pour la... [Lire la suite]

En juin 1997 a eu lieu au centre Assise à qui est dédié ce blog, un week-end animé par Dennis Gira qui avait pour titre : « Expérience chrétienne et bouddhiste zen ». Au cours de ce week-end deux textes ont été médités et partagés : la parabole chrétienne du fils prodigue selon saint Luc (Lc 15, 11-32) ; la parabole bouddhique du fils pauvre d'un homme riche selon le Sûtra du Lotus (chapitre IV). Un bref écho de ce week-end est paru dans la Voix d'Assise n° 9 avec le texte de Luc 15, et le résumé de la parabole du Sutra du Lotus... [Lire la suite]

Le présent blog des Voies d'Assise est dédié à Jacques Breton et au centre Assise. Dennis Gira, un ami de Jacques Breton, est venu au centre faire des ponts entre bouddhisme et christianisme lors de week-ends ou de conférences. Il est théologien, spécialiste du bouddhisme, auteur d’une douzaine de livres dont Le Lotus et la Croix, les raisons d’un choix (Bayard 2014) et Le dialogue à la portée de tous (ou presque) (Bayard, 2012). En particulier en juin 1997 il est venu animer à Saint-Gervais un week-end qui avait pour titre : «... [Lire la suite]