10 mai 2018

La méditation comme exercice initiatique, Karlfried Graf Dürckheim. Traduction partielle d'Albert-Marie Besnard parue en 1977

  Les livres de Graf Dürckheim sont parus en allemand avant d'être traduits en français. Bien évidemment une traduction n'est jamais l'équivalent de l'original, ceci est particulièrement vrai pour Dürckheim qui, pour éviter des mots comme celui de "Dieu" utilisait d'autres mots, en particulier Wesen que certains traduisent par "être" et d'autres par "être essentiel".  Il a donc semblé intéressant d'avoir une autre traduction que celle de Catherine de Bose (traductrice de nombreux livres de Dürckheim) à propos de ce qu'il... [Lire la suite]

02 avril 2020

"Ôte tes sandales de tes pieds" Par Albert-Marie Besnard

Albert-Marie Besnard (1926-1978) dominicain est dans les pionniers qui ont introduit la méditation dans l'esprit du zen en France[1]. C'est grâce aux sessions qu'il a organisées à l'Arbresles que Jacques Breton a découvert le travail sur le corps et a rencontré Graf Dürckheim. En 1976-77 J. Breton passe un an chez Dürckheim à Rütte, et il était prévu qu'il travaillerait de concert avec A-M Besnard, mais en février 1978 celui-ci décède et J. Breton prend sa suite dans l'animation de sessions (cf. Historique du centre Assise et de... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 06:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
04 avril 2020

La Pâque du Christ et le chrétien, article d'Albert-Marie BESNARD de 1965

Qu'est-ce que le mystère pascal ? en quoi est-il événement pour nous aujourd'hui ? C'est ce dont traite cet article. Dans le message précédent figure un extrait de Propos intempestif sur la prière, livre de Albert-Marie Besnard (1926-1978) dominicain qui a joué un rôle important dans la vie de Jacques Breton, (voir le message précédent). Dans le présent message il nous parle donc de la Pâque. Il s'agit d'un article paru le 2 mars 1965 dans Lumière et Vie  N°72 - Christ notre Pâque. Le numéro entier est téléchargeable... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 08:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 novembre 2020

"Voici votre Dieu !" Homélie d'A-M Besnard sur l'Avent à partir de versets d'Isaïe 40

Le 29 novembre 2020 est le 1er dimanche de l'Avent, cette période de l'année liturgique qui s'ouvre le 4° dimanche précédant Noël. Nous célébrons l’Avènement de Celui qui vient chaque jour vers nous. Mais les perversions à propos de cet accueil ne manquent pas. Albert-Marie Besnard (1926-1978), dominicain, nous propose de trouver le juste cheminement. Ce texte est extrait du recueil d'homélies prononcées à la radio, Il vient toujours, Cerf 1979, livre épuisé. Deux autres textes de lui ont déjà été publiés (l'un sur Pâques, l'autre sur... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 06:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,