textes du zen - Voies d'Assise : vers l'Unité

18 septembre 2019

Quel est ton VISAGE ORIGINEL avant la naissance de tes parents ? Kôan 23 du Mumonkan et commentaires divers

Cette question à propos du "visage originel" fait partie de l'un des kôans de base que le maître choisit dans le cadre de la relation maître-disciple du zen rinzaï. Ces kôans sont les suivants : – Le 6e patriarche Enô (ch. Hui-Neng) demanda à un moine...

Posté par sangaku à 06:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen, Bernard Durel, Ama Samy

Partager cet article

13 septembre 2019

14 kôans du Mumonkan cités par Eizan Rôshi en sesshin : texte en français puis en japonais et anglais.

Eizan Rôshi a animé des sesshins avec des membres du centre Assise soit à Saint-Gervais (région parisienne) soit à Tôkyô, et a cité les kôans (qui sont mis ici en traduction livresque) dans sa propre traduction qui parfois était glosée. Le premier kôan,...

Posté par sangaku à 13:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen

Partager cet article

18 juillet 2019

Extraits d'ENTRETIENS de LIN-TSI traduits par P. Demiéville, dont 5 commentés par Eizan Rôshi dans d'autres messages

Les Entretiens de Lin-tsi font partie des textes de référence du zen, et ce sont des textes déroutants. Le centre Assise a eu la chance lors d'un sesshin à Tôkyô en 1992 de recevoir un enseignement d'Eizan Rôshi sur cinq de ces entretiens. Eizan est actuellement...

Posté par sangaku à 17:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen

Partager cet article

30 septembre 2018

De quelques difficultés du travail des kôan dans le zen rinzaï français, extraits d'un article de Philippe JORDY

Au Centre Assise, le zen se situe dans la tradition Rinzaï. Eizan Rôshi (responsable du monastère du Ryutaku-ji depuis 2008) est le référent du Centre Assise pour le zen, et il utilise la méthode des kôans préconisée en particulier par maître Hakuin,...

Posté par sangaku à 06:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen, Philippe Jordy

Partager cet article

3 septembre 2018

Le conte zen "L'art merveilleux d'un chat", selon une version publiée par K. Graf Dürckheim

Le conte qui suit vient de l’école de sabre Ittô-ryû (一刀流) fondée au XVIIe siècle au Japon. Ce texte semble avoir servi d'enseignement secret pour la pratique du Zen. La présente version a été rapportée du Japon par Karlfried Graf Durckheim (traduction...

Posté par sangaku à 12:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen, Textes de Dürckheim, contes

Partager cet article

9 juillet 2018

Enmei Jukku Kannon Gyo : sutra chanté, enseignement d'Eizan Roshi, traduction française, texte japonais interlinéaire

Au centre Assise, lors des sesshin, on récite ce sûtra de dix vers tous les matins en le répétant sept fois avec une intensité croissante. Pierre-François de Béthune dit qu'au Japon il est répétée trente trois fois avec un grand cri à la fin. Historiquement...

Posté par sangaku à 07:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen

Partager cet article

2 juin 2018

HAKUIN ZENJI ZAZEN WASAN Le chant de Maître Hakuin à la louange de Zazen, texte japonais et traduction française

Hakuin Zenji Zazen Wasan est un sûtra essentiel du zen rinzai. On le récite tous les soirs pour marquer la fin d'une journée de méditation. Dans ce texte Hakuin parle à partir de son expérience d'éveil. Hakuin Ekaku 白隱慧鶴 (1686-1769) est le grand maître...

Posté par sangaku à 06:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen, Hakuin

Partager cet article

20 mars 2018

Le kôan Mu (Le chien de Jôshû), base de la méthode des kôan en zen Rinzai : texte japonais, traductions françaises

Le Mumon kan est un texte écrit en chinois au XIIe siècle. Son titre signifie "Passe sans porte" (ou "barrière sans porte") ; il fait office de manuel pratique dans le zen Rinzai, surtout dans la lignée de Maître Hakuin (1686-1769), le fondateur du Ryutakuji,...

Posté par sangaku à 19:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen

Partager cet article

26 février 2018

Hannya Shingyô (sûtra du cœur de la Sagesse transcendante) en japonais et en français

Tous ceux qui ont pris part ne serait-ce qu'une fois à un sesshin au centre Assise savent que très tôt le matin, bien avant d'avoir pris le petit déjeuner, avant la première assise en zazen, le responsable du zendô crie : « Sutra ! Page neuf…». À cette...

Posté par sangaku à 07:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen, P.-F. de Béthune

Partager cet article

15 février 2018

Le Fukanzazengi, texte sur la pratique du zazen, suivi de conseils d'Eizan Rôshi et d'une étude comparée de termes

Le Fukanzazengi (Les règles universelles pour la pratique du zazen) écrit par maître Dôgen est un texte de référence pour les pratiquants du zazen [1]. Ce texte décrit la posture assise en donnant des conseils concrets ; il parle aussi du travail qui...

Posté par sangaku à 08:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Textes du zen